SULTANA'S DREAM

A FILM BY ISABEL HERGUERA

Sultana’s Dream

Un viaje en busca del país de las mujeres.

Inés descubre el relato feminista de ciencia ficción El sueño de la Sultana, escrito en 1905, en el que la autora Rokeya Hossain revela Ladyland. Fascinada por la historia, Inés se embarca en un viaje por la India en busca de las huellas de la autora y de la ciudad de las mujeres.

Dirección
Isabel Herguera


Producción
Sultana Films
Abano Producións
El Gatoverde Producciones
Fabian&Fred
Uniko Estudio


Productoras asociadas
Glow
Cinnamon Entertaiment
BlackBird Design Studio

Estreno: 17 de noviembre 2023
Para todo el público
Duración: 1h24m
Idiomas hablados: Euskera, español,
inglés, italiano, hindi, bengalí
Países de origen: España, Alemania
Géneros: Road movie, Drama

Técnicas de animación 2D:
Animación clásica
Animación de recortables
Animación a partir de dibujos de henna
realizados por artistas indias
Director:
Isabel Herguera

Guion:
Isabel Herguera, Gianmarco Serra
Compositor:
Gianmarco Serra
Productor ejecutivo:
Chelo Loureiro
Mariano Baratech

“Admiro a los soñadores,
entre ellos a Rokeya Hossein,
una adelantada a su época.
Mi película es sobre todo un
homenaje a ella y a sus sueños.”

Mi encuentro con El sueño de Sultana, la historia original que desencadenó toda esta aventura de hacer una película, ocurrió por accidente. Buscaba refugio durante una tormenta monzónica en Nueva Delhi, India, cuando entré en una galería de arte que exponía obras de la tribu Gond. Al fondo, me llamó la atención un libro rojo. La portada, ilustrada al estilo Gond, mostraba a dos mujeres pilotando una nave espacial retrofuturista. Intrigada, me acerqué y leí el título Sultana’s Dream: Una utopía feminista, escrito en 1905 por Begum Rokeya Hossain. Le di la vuelta al libro y seguí leyendo: “donde la autora describe Ladyland, un lugar donde las mujeres, poseedoras de conocimientos, ostentan el poder, mientras que los hombres, privados de educación, se quedan en casa para ocuparse de las tareas domésticas”. Begum Rokeya Hossain utilizó la ciencia ficción para criticar la discriminación que sufren las mujeres. Era una oda a la inteligencia y una condena de la fuerza bruta, escrita hace más de un siglo.

Pensé en mi abuela, mi madre, mis hermanas y mis sobrinas, y me pregunté: ¿dónde estamos realmente hoy? En ese momento, supe que ésta era la película que quería hacer.

Poco después, empezamos a organizar talleres de arte y animación centrados en la historia. Invitamos a mujeres de todas las edades, orígenes y condiciones sociales a debatir, dibujar, imaginar y soñar con Ladyland, un lugar seguro para las mujeres. Poco a poco, descubrimos el corazón de la película.

A lo largo de los años, viajamos por toda la India en busca de Ladyland y de las huellas de Begum Rokeya Hossain. Escribimos, grabamos, dibujamos, pintamos, llevamos diarios y jugamos con marionetas bajo la cámara, dando forma poco a poco al universo en el que se desarrolla el milagro de la historia.

El sueño de Sultana es una película que nace del corazón, impulsada por el deseo de honrar a un público que busca un cine que ofrezca una visión personal del mundo. Espero de verdad que la disfruten.

Isabel Herguera

Nominaciones

European Film Awards: Best Animated Feature, European Film Goya Awards: Best Animated Feature
Premios Forqué: Best Animated Feature
Premios Feroz: Arrebato Special Award
Deutscher Menschenrechtspreis: Human Rights Award Premios Platino Xcaret: Best Animated Feature
Medallas CEC: Best Animated Feature
Cartoon Movie Tributes: European Director of the Year

Premios

San Sebastián Int. Film Fest, Spain: Best Basque Film & Basque Script
Annecy Int. Animation Film Fest, France: Contrechamp Grand Prix
Animafest Zagreb, Croatia: Grand Prix for a Feature Film
ANIMA Brussels, Belgium: Award for Best Animated Feature
Quirino Awards: Best Visual Development
Filmfest Hamburg, Germany: Hamburg Producers Award
Seoul Indie-Anifest, Republic of Korea: Mirinae Grand Prix
Leeds Int. Film Fest, England: Special Mention
Celtic Media Fest, Scotland: Best Animation
Cartoons on the Bay, Italy: Best Screenplay & Special Prize
FEMCINE, Chile: Best International Feature Film
World Fest of Animated Film Varna, Bulgaria: Best Feature Film
Animest Int. Animation Film Fest, Romania: Special Mention
Animadeba, Spain: EiTB Award
ReAnimania Int. Film & Comics Art Fest of Yerevan, Armenia: Jury Special Mention Wench Film Fest, India: Special Mention
Emile Awards: Best Animation in Feature Film

Selecciones en festivales

Más de 100 selecciones, entre las que se incluyen:
San Sebastian International Film Festival, Spain Annecy International Film Festival, France
Animafest Zagreb, Croatia
Anima Brussels, Belgium
Tokyo International Film Festival, Japan
Ottawa International Animation Festival, Canada
DOK Leipzig, Germany
IDFA Int. Documentary Festival Amsterdam, Netherlands Jio MAMI Mumbai Film Festival, India
Guadalajara Int. Film Festival, Mexico
Fantoche Int. Animated Film Festival, Switzerland Niigata International Animation Festival, Japan FilmFest Hamburg, Germany
Filmfestival Max Ophüls Preis, Germany
Animator – Int. Festival of Animation, Poland
Tricky Women, Austria
Animasyros Int. Animation Festival, Greece
Odesa Int. Film Festival, Ukraine
Hong Kong International Film Festival, China
São Paulo Int. Film Festival, Brazil
Kaboom Festival, Netherlands

Buenos Aires Int. Independent Film Festival, Argentina AniMela, India
Animation is Film, United States
Gijon International Film Festival, Spain
Abycine, Spain
Seminci – Valladolid Int. Film Festival, Spain
Cinanima, Portugal
Monstra – Lisbon Animation Festival, Portugal Dharamshala International Film Festival, India International Film Festival of Kerala, India
Pame Film Festival, Nepal
Internationalen Trickfilm-Festivals Stuttgart, Germany Göteborg Film Festival, Sweden
Animateka International Film Festival, Slovenia Victoria Film Festival, Canada
One World Int. Human Rights Doc., Czech Republic Animario, Spain
Seville European Film Festival, Spain
L’Alternativa, Spain
Muestra Cine y Derechos Humanos SS de los Reyes, Spain Jeonju International Film Festival, South Korea
Espoo Ciné International Film Festival, Finland